2 Commentaires

Des Goths chez les Gaulois ?

En tête de l’apparition des Wisigoths en bande-dessinée, UDERZO et GOSCINY nous propose Astérix et les Goths paru chez Dargaud en 1992. On y retrouve alors nos Wisigoths, comme les Ostrogoths, unis dans le « peuple goth » (voir image 1). Vêtus une nouvelle fois de peaux de bêtes et de casques à cornes, il représente, comme chez les éditeurs BASTER & VIEILLEMARD et leur publicité pour les chocolats GUERIN-BOUTRON, le Barbare sauvage et non civilisé qu’il faut éduqué.

UDERZO et GOSCINY, Astérix et les Goths, DARGAUD, 1992

UDERZO et GOSCINY, Astérix et les Goths, DARGAUD, 1992

Il est intéressant d’y trouver divers points fondamentaux rencontrés quand on étudie cette civilisation : les Romains se croient invincibles face à ces populations (voir image 2) ; on pense toujours qu’un élément caractéristique de la culture wisigothe, ici un casque, fait de la personne un Wisigoth (voir image 3) même si l’archéologie est une discipline bien plus complexe et qu’il s’agit ici d’une référence à une casque prussien.

UDERZO et GOSCINY, Astérix et les Goths, DARGAUD, 1992

UDERZO et GOSCINY, Astérix et les Goths, DARGAUD, 1992

Et parce qu’UDERZO et GOSCINY ont toujours eu de l’humour, ne manquons pas la magnifique traduction de cette insulte wisigothe (voir image 4)… parce qu’interprète, c’est tout un métier!

Publicités

2 commentaires sur “Des Goths chez les Gaulois ?

  1. Le casque est un clin d’oeil aux casques à pointe prussiens / allemands 😉
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Casque_%C3%A0_pointe

  2. C’est noté et intégré dans la page https://museewisigothiquevirtuel.wordpress.com/iconographies/et-les-autres/

    Merci de ta participation et à bientôt

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s